1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:12,640 --> 00:00:13,480
تشغيل.
3
00:00:17,880 --> 00:00:19,080
اهرب يا أساني!
4
00:00:21,840 --> 00:00:23,160
أين هو؟
5
00:00:23,880 --> 00:00:24,720
شباب!
6
00:00:36,560 --> 00:00:38,360
هل أنت بخير؟ هل قاموا بأذيتك؟
7
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
-من كانوا؟
- أجبني من فضلك.
8
00:00:41,160 --> 00:00:42,840
أنا بخير. كان أبي رائعًا.
9
00:00:42,920 --> 00:00:43,760
لا.
10
00:00:44,480 --> 00:00:46,600
-لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تقول ذلك.
-لماذا؟
11
00:00:46,680 --> 00:00:47,640
يمكنك أن ترى لماذا.
12
00:00:48,720 --> 00:00:49,760
انه خطير.
13
00:00:50,680 --> 00:00:53,040
-يستخدم الآخرين. لا يتوقف عند أي شيء.
-غير صحيح.
14
00:00:53,120 --> 00:00:53,960
إنها!
15
00:00:54,880 --> 00:00:56,000
كل هذا خطأه!
16
00:00:57,320 --> 00:00:59,760
لا أريد أن أسمع عنه بعد الآن!
يفهم؟
17
00:01:01,760 --> 00:01:04,080
لا أريده أن يقترب منا مرة أخرى.
18
00:01:09,240 --> 00:01:10,320
هل تفهم؟
19
00:01:12,400 --> 00:01:13,960
لم يفِ بوعده أبدًا.
20
00:01:14,920 --> 00:01:16,480
لا يمكننا أن نثق به بعد الآن.
21
00:01:16,560 --> 00:01:18,600
هذه هي المرة الأخيرة
يعرضك للخطر.
22
00:01:23,680 --> 00:01:27,680
أنت في مزاج رائع اليوم.
ماذا يحدث هنا؟
23
00:01:27,760 --> 00:01:29,360
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تجيب.
24
00:01:29,960 --> 00:01:32,200
-إنها والدته.
-وأنا والده.
25
00:01:32,760 --> 00:01:35,040
لم أتحدث مع الطفل منذ أسبوع.
26
00:01:35,600 --> 00:01:37,880
كانت يائسة. هذا طبيعي.
27
00:01:37,960 --> 00:01:38,800
لا، ليس كذلك.
28
00:01:38,880 --> 00:01:41,720
لقد وشى بي إلى بيليجريني.
لقد ذهبت بعيدا جدا.
29
00:01:41,800 --> 00:01:43,920
أوقفه. لم يكن لديها خيار.
30
00:01:44,760 --> 00:01:47,080
لقد حذرتك. انها لم تتخلى عنك.
31
00:01:47,160 --> 00:01:49,080
الشيء الجيد أنك هنا لتبتهجني.
32
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
أنت أفضل صديق لي.
33
00:01:50,880 --> 00:01:52,760
راحة لي. لا تقل لي الحقيقة.
34
00:01:53,360 --> 00:01:56,560
يا صديقي، يجب أن تخرجه
على بيليجريني.
35
00:02:02,200 --> 00:02:03,640
إذن، ما هي الخطة الآن؟
36
00:02:06,560 --> 00:02:07,400
أساني؟
37
00:02:09,200 --> 00:02:10,040
لا تقلق.
38
00:02:11,640 --> 00:02:13,840
لقد طارد بيليجريني ابني.
سأفعل نفس الشيء.
39
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
لدينا عمل لنقوم به.
40
00:02:26,240 --> 00:02:27,080
شكرًا.
41
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
-مرحبًا؟
-مرحبا؟
42
00:02:30,960 --> 00:02:31,800
جانيمارد؟
43
00:02:32,880 --> 00:02:35,960
<ط>استمع. الاثنين، الساعة 10:00 صباحًا
مقهى بول، بلاس دوفين.
44
00:02:36,040 --> 00:02:37,280
<ط> كن هناك. هل فهمت؟
45
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
-لقد حصلت عليه.
-وتأتي وحدك.
46
00:02:40,040 --> 00:02:41,920
-حسنا.
-وحدك يا جانيمارد.
47
00:02:42,000 --> 00:02:44,040
سأعرف إذا تحدثت.
48
00:02:44,680 --> 00:02:46,240
-أراهن أنك ستفعل.
-بالمناسبة...
49
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
-جرب الماء البارد.
-ماء بارد؟
50
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
<ط> وصمة عار. سيخرج بالماء البارد.
51
00:03:03,680 --> 00:03:05,840
{\an8}ها نحن ذا. الرهانات مفتوحة. تعال!
52
00:03:05,920 --> 00:03:07,440
{\an8}أين الكرة؟
53
00:03:07,520 --> 00:03:08,960
{\an8}يمكنك رؤية الكرة.
54
00:03:09,040 --> 00:03:11,520
نحن نأخذ الرهانات.
مضاعفة، ثلاث مرات لهم.
55
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
-أين هي؟
-غادر.
56
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
هناك.
57
00:03:14,160 --> 00:03:15,360
-بالتأكيد؟
-إيجابي.
58
00:03:15,440 --> 00:03:16,960
لقد فزت يا سيدي.
59
00:03:17,760 --> 00:03:19,320
-شكرًا.
-كان يجب أن نراهن.
60
00:03:19,400 --> 00:03:21,840
الجولة الثانية. هيا يا سيدي. الكرة هنا.
61
00:03:21,920 --> 00:03:23,600
تعال. نحن نأخذ الرهانات.
62
00:03:23,680 --> 00:03:24,760
-هنا؟
-نعم.
63
00:03:24,840 --> 00:03:25,760
-بالتأكيد؟
-بالتأكيد.
64
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
{\an8}لقد خسرت يا سيدي.
65
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
{\an8}-سئ جدًا.
-المرة التالية.
66
00:03:31,480 --> 00:03:33,280
{\an8}هل يمكنك رؤية الكرة؟
67
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
{\an8}الجولة الثالثة.
68
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
{\an8}-إذن، كم؟
-950.
69
00:03:40,240 --> 00:03:42,040
{\an8}-لقد قمنا بعمل جيد اليوم.
-نعم.
70
00:03:43,520 --> 00:03:46,000
-فتيات جميلات.
-نحن لسنا سيئين للغاية أنفسنا.
71
00:03:48,560 --> 00:03:49,920
-آسف.
-حسن؟
72
00:03:52,120 --> 00:03:53,280
كيف حالك؟
73
00:03:53,360 --> 00:03:54,200
جيد.
74
00:03:54,840 --> 00:03:56,640
-جولييت، هل ستأتي؟
-آت.
75
00:03:57,200 --> 00:04:00,160
-ما الذي تفعله هنا؟
-كنت أفكر فيك فقط.
76
00:04:01,840 --> 00:04:02,720
ما هو التعطيل؟
77
00:04:03,880 --> 00:04:05,400
قابلني هنا غدا؟
78
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
نعم. تماما.
79
00:04:08,800 --> 00:04:10,280
نراكم غدا، ثم.
80
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
أرك لاحقًا.
81
00:04:11,960 --> 00:04:12,800
نعم.
82
00:04:16,040 --> 00:04:17,840
أنت لا تضيع أي وقت.
83
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
قصة معقدة.
84
00:04:19,440 --> 00:04:22,160
-سأشرح لاحقا.
-من تلك الفتاة؟ هل تعرفها؟
85
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
ما الذي تفعله هنا؟
86
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
توقف عن التظاهر.
87
00:05:14,400 --> 00:05:15,520
التظاهر بماذا؟
88
00:05:16,040 --> 00:05:18,640
تتوقع مني أن أصدق
وهذا كله من قبيل الصدفة؟
89
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
ما الفائدة هذه المرة؟
90
00:05:23,400 --> 00:05:25,600
النادل هو أمن والدك؟
91
00:05:27,000 --> 00:05:27,880
سيد؟
92
00:05:27,960 --> 00:05:29,120
هل لي أن آخذ معطفك؟
93
00:05:30,240 --> 00:05:31,200
أنا لا أبقى.
94
00:05:31,280 --> 00:05:32,120
جيد جدا.
95
00:05:34,320 --> 00:05:36,880
عملاء الأمن ليسوا كذلك
ما كانوا عليه من قبل.
96
00:05:38,120 --> 00:05:39,440
أنا جادة يا جولييت.
97
00:05:41,440 --> 00:05:42,760
هذا يذهب بعيدا جدا.
98
00:05:43,960 --> 00:05:45,400
ما هو هذا؟
99
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
-بالتأكيد.
-استمع...
100
00:05:48,760 --> 00:05:51,320
لم يكن الأمر بسيطًا أبدًا
بين عائلاتنا.
101
00:05:52,640 --> 00:05:53,960
لكننا لسنا آباءنا.
102
00:05:54,680 --> 00:05:56,480
وكان ذلك بينهما. ليس نحن.
103
00:05:58,200 --> 00:06:00,120
إنه يسمم علاقتنا
104
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
ليس هناك الصيد.
105
00:06:03,800 --> 00:06:07,360
أنت لا تبدو بخير.
أحاول أن أشغل تفكيرك عن الأشياء.
106
00:06:09,760 --> 00:06:11,480
لا تشعر أنك يجب أن تبقى.
107
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
ومع ذلك، الطعام هنا جيد.
108
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
سيدتي؟
109
00:06:21,000 --> 00:06:23,440
-هل ترغب في الطلب؟
- سلمون من فضلك.
110
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
سيد؟
111
00:06:29,400 --> 00:06:31,360
-سأحصل على نفس الشيء.
-جيد جدا.
112
00:06:42,280 --> 00:06:44,480
-نعم؟
- موعدك هنا يا سيدي.
113
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
فيليب كوربيه.
114
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
-مرحبا فيليب.
-سيد.
115
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
ادخل.
116
00:06:51,840 --> 00:06:53,720
-ويسكي؟
-لا، شكرا لك.
117
00:06:54,440 --> 00:06:55,560
بعض النبيذ، ربما؟
118
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
ليس ما أنا هنا من أجله.
دعنا ننتقل مباشرة إلى ذلك.
119
00:06:58,840 --> 00:06:59,680
احصل على مقعد.
120
00:07:02,880 --> 00:07:03,720
لذا…
121
00:07:05,200 --> 00:07:06,080
أخبرني.
122
00:07:07,080 --> 00:07:07,960
جيد جدا.
123
00:07:08,040 --> 00:07:12,320
لقد تحققت من الوضع المالي
من الحاضرين في حفل المؤسسة .
124
00:07:12,400 --> 00:07:15,200
على افتراض ذلك
30% من الحضور لن يتبرعوا...
125
00:07:15,840 --> 00:07:19,120
على افتراض أن المانحين أقل سخاء
مما يقولون،
126
00:07:19,200 --> 00:07:21,280
يمكننا أن نتوقع 10 ملايين يورو.
127
00:07:22,720 --> 00:07:26,120
كما طلبت،
15% سيذهب إلى المؤسسة.
128
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
-الباقي 85%--
-سوف يذهب لي مباشرة.
129
00:07:30,840 --> 00:07:34,000
سيتم تحويل الأموال
إلى حساب خارجي.
130
00:07:34,080 --> 00:07:37,680
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام مع فريقي
لوضع اللمسات النهائية على العقود.
131
00:07:39,760 --> 00:07:40,720
كم عمرك؟
132
00:07:43,280 --> 00:07:44,360
كم عمرك؟
133
00:07:46,520 --> 00:07:48,560
عمري ليس له أهمية يا سيدي.
134
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
كل ما يهم هو
أنني أتقاضى 10000 يورو في الساعة.
135
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
إنها باهظة الثمن،
136
00:07:54,520 --> 00:07:56,840
لكن عملائي يحصلون على قيمة أموالهم.
137
00:07:58,520 --> 00:08:00,280
يقولون أنك الأفضل.
138
00:08:01,000 --> 00:08:01,840
هكذا يقولون.
139
00:08:03,480 --> 00:08:05,640
-لدي سؤال واحد.
-أخبرني.
140
00:08:06,560 --> 00:08:08,920
هل ابنتك جزء من عملية الاحتيال هذه؟
141
00:08:10,040 --> 00:08:12,480
-دعونا لا نستخدم هذه الكلمة.
-نعم بالطبع.
142
00:08:13,240 --> 00:08:16,800
هل جولييت بيليجريني متورطة؟
في كل هذا؟
143
00:08:19,480 --> 00:08:21,040
لا، ليست كذلك.
144
00:08:22,920 --> 00:08:24,360
هل تتناول الطعام بمفردك في كثير من الأحيان؟
145
00:08:25,240 --> 00:08:27,200
لا، لقد وقفت.
146
00:08:29,320 --> 00:08:30,200
هل كان موعدا؟
147
00:08:30,280 --> 00:08:31,880
كان من المفترض أن ألتقي
148
00:08:32,800 --> 00:08:34,920
مانح كندي للمؤسسة.
149
00:08:35,440 --> 00:08:37,000
حسنًا، لقد ألغى الأمر.
150
00:08:37,840 --> 00:08:39,840
الأغنياء يحبون أن يكونوا محسنين.
151
00:08:41,160 --> 00:08:44,000
عندما يتعلق الأمر بالتوقيع على الشيك،
لا أحد يظهر.
152
00:08:45,040 --> 00:08:46,080
هل تتبرع؟
153
00:08:47,400 --> 00:08:49,240
أكثر بكثير مما تعتقد، نعم.
154
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
لا تقلق، لقد بقي الكثير.
155
00:08:53,080 --> 00:08:54,760
-الكثير في الواقع.
-أوقفه.
156
00:08:55,400 --> 00:08:57,560
المال لا يستطيع شراء السعادة. هل هذا هو؟
157
00:08:58,920 --> 00:09:01,760
لا،
لكن لنفترض أن حياتي أصبحت جادة.
158
00:09:02,560 --> 00:09:03,400
و...
159
00:09:04,800 --> 00:09:06,400
لم يبق هناك أدرينالين.
160
00:09:07,200 --> 00:09:09,520
-هل تفتقدينه؟
-نعم.
161
00:09:11,040 --> 00:09:12,160
أنظر إلينا الآن.
162
00:09:13,840 --> 00:09:15,680
الاختباء وراء كؤوس النبيذ لدينا.
163
00:09:18,400 --> 00:09:20,200
لم نصل إلى مكان مثل هذا أبدًا.
164
00:09:20,960 --> 00:09:21,800
سيكون لدينا.
165
00:09:23,360 --> 00:09:24,920
كنا قد غادرنا دون أن ندفع.
166
00:09:28,880 --> 00:09:30,360
-هل يجب علينا؟
-أنت مجنون.
167
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
لا يمكنك الارتجال ذلك.
168
00:09:32,640 --> 00:09:34,560
-يرى؟ هذا ما أعنيه.
-ماذا؟
169
00:09:36,440 --> 00:09:39,000
-لقد أصبحت معقولا.
-مُطْلَقاً.
170
00:09:39,720 --> 00:09:40,800
لقد غيرت الأساليب.
171
00:09:43,080 --> 00:09:44,040
و؟
172
00:09:45,240 --> 00:09:46,560
هل الطاولة تحت اسمك؟
173
00:09:47,760 --> 00:09:49,120
إنه باسم فيلمونت.
174
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
من؟
175
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
هوراس فيلمونت.
الكندي الذي وقفني.
176
00:09:59,240 --> 00:10:00,080
في تلك الحالة…
177
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
شكرا على العشاء، هوراس فيلمونت.
178
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
-الفاتورة، من فضلك.
-حسنًا.
179
00:10:34,760 --> 00:10:37,160
تعال!
180
00:10:38,600 --> 00:10:39,800
-هنا.
-شكرًا.
181
00:10:44,520 --> 00:10:45,880
يا! سكوتر الخاص بك!
182
00:10:48,400 --> 00:10:49,720
يا!
183
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
القرف! سكوتر بلدي!
184
00:12:13,600 --> 00:12:16,080
بونت نيوف، الأرصفة على طول نهر السين،
185
00:12:16,160 --> 00:12:18,080
لم تفعل ذلك عن قصد؟
186
00:12:18,640 --> 00:12:20,920
-لا أعرف ماذا تقصد.
-نعم…
187
00:12:22,360 --> 00:12:24,440
على أية حال، أحببت هذه الليلة. شكرًا لك.
188
00:12:24,520 --> 00:12:25,360
أنا أيضاً.
189
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
-من المؤسف أننا لا نستطيع إيقاف الوقت.
-نعم، سيئة للغاية.
190
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
مساء الخير سيدتي.
191
00:12:35,400 --> 00:12:36,480
مساء الخير يا سيدي.
192
00:12:59,440 --> 00:13:01,080
هيا…
193
00:13:02,200 --> 00:13:03,400
لا أصدق ذلك.
194
00:13:07,920 --> 00:13:08,760
تعال.
195
00:13:09,880 --> 00:13:10,960
بن، هل أنت هناك؟
196
00:13:12,760 --> 00:13:14,680
كلير، ماذا تفعلين هنا؟
197
00:13:14,760 --> 00:13:16,680
حسنا، كنت في الحي.
198
00:13:18,000 --> 00:13:19,640
-كيف حالك؟
-أنا بخير.
199
00:13:21,200 --> 00:13:23,040
-من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.
200
00:13:24,600 --> 00:13:26,320
هل سمعت من عسان؟ هل هو بخير؟
201
00:13:26,400 --> 00:13:27,840
نعم، لا تقلق.
202
00:13:27,920 --> 00:13:29,080
-أنت متأكد؟
-انه بخير.
203
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
-كلير؟
-من ذاك؟
204
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
إنه صديق.
205
00:13:33,960 --> 00:13:35,160
صديق؟
206
00:13:35,760 --> 00:13:37,440
-هل أقدمك؟
-نعم.
207
00:13:43,040 --> 00:13:43,880
مارك؟
208
00:13:44,560 --> 00:13:46,280
إذن، هذا هو بنيامين.
209
00:13:46,360 --> 00:13:47,640
-مرحبًا.
-مرحبًا.
210
00:13:47,720 --> 00:13:49,200
متجر جميل.
211
00:13:49,280 --> 00:13:52,600
ليس عليك أن تكون لطيفاً.
صديق عسان . لن يعجبك.
212
00:13:53,520 --> 00:13:55,960
نحن نتواعد، لذا لا أستطيع أن أحب متجره؟
213
00:13:56,040 --> 00:13:56,880
بالفعل.
214
00:13:58,720 --> 00:14:01,000
وكيف حال راؤول؟
215
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
انه عظيم. شكرًا لك.
216
00:14:02,720 --> 00:14:03,560
رائع.
217
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
-حسنا، سوف نذهب.
-سوف أراك خارجا.
218
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
وداعا بن. أرك لاحقًا.
219
00:14:17,240 --> 00:14:18,080
اعذرني؟
220
00:14:18,800 --> 00:14:21,920
أود أن أقدم هدية لكلير.
رأيت سوارا.
221
00:14:22,760 --> 00:14:24,240
-هذا واحد، هناك؟
-نعم.
222
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
-هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟
-بالتأكيد.
223
00:14:26,400 --> 00:14:28,280
-سوف أعود من أجلها.
-نعم.
224
00:14:28,360 --> 00:14:29,480
هذا لطيف منك.
225
00:14:37,760 --> 00:14:40,680
قبل أن يكون متحفًا،
كانت أورساي محطة قطار.
226
00:14:41,440 --> 00:14:44,760
المبنى يؤوي السجناء
أثناء التحرير.
227
00:14:44,840 --> 00:14:48,040
أود منك أن تحكي تلك القصة
للأطفال.
228
00:14:48,120 --> 00:14:49,320
بالطبع.
229
00:14:49,400 --> 00:14:53,840
نعم، سيكون رائعا
إذا تمكنوا من الوصول إلى القاعة.
230
00:14:53,920 --> 00:14:58,280
يمكننا أيضًا تنظيم العروض،
الحفلات الموسيقية والمناقشات.
231
00:14:58,760 --> 00:15:01,120
يمكن لمساعدي إرسال بعض الاقتراحات--
232
00:15:01,200 --> 00:15:02,640
أليس، أنا آسف.
233
00:15:02,720 --> 00:15:04,800
-يرجى المعذرة.
-لا شكر على واجب.
234
00:15:04,880 --> 00:15:06,680
-دعونا نجتمع في الخارج.
-عظيم.
235
00:15:20,360 --> 00:15:22,560
ما الذي تفعله هنا؟ أنا أعمل.
236
00:15:23,160 --> 00:15:25,080
لقد كنت عابراً، ورأيتك.
237
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
-أنت لا تصدقني؟
-أنا أعرفك.
238
00:15:30,080 --> 00:15:30,920
أساني…
239
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
الليلة الماضية كانت لطيفة.
240
00:15:33,440 --> 00:15:34,760
اليوم يمكن أن يكون لطيفًا أيضًا.
241
00:15:34,840 --> 00:15:36,680
يستمع. أحببت تلك الليلة...
242
00:15:37,960 --> 00:15:39,200
لم نعد في العشرين من عمرنا بعد الآن.
243
00:15:39,720 --> 00:15:41,480
وكما قلت بنفسك
244
00:15:42,120 --> 00:15:43,560
لا يمكننا إيقاف الوقت.
245
00:15:47,160 --> 00:15:48,000
أنا آسف.
246
00:15:48,720 --> 00:15:49,760
يجب على أن أذهب.
247
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
-أنت بخير؟
-نعم.
248
00:16:15,640 --> 00:16:16,760
ماذا تفعل؟
249
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
أنا أعمل.
250
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
كيف تسير الأمور؟
251
00:16:21,520 --> 00:16:23,640
-ما أخبارك؟
-لدي شيء لك.
252
00:16:24,200 --> 00:16:25,040
حقًا؟
253
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
هدية صغيرة.
254
00:16:28,080 --> 00:16:29,680
-استمر. افتحه.
-شكرًا لك.
255
00:16:30,720 --> 00:16:32,440
اشتريته في متجر بن.
256
00:16:33,040 --> 00:16:35,280
أوصى به.
لا أحب ذلك؟ إلقاء اللوم عليه.
257
00:16:35,360 --> 00:16:37,080
هل تمزح؟ إنه رائع.
258
00:16:38,880 --> 00:16:39,720
أنا أحبه.
259
00:16:40,400 --> 00:16:41,240
شكرًا لك.
260
00:16:45,160 --> 00:16:47,800
انا ذاهب لالتقاط صورة.
سأرسلها إلى بن.
261
00:16:53,040 --> 00:16:56,840
-كوربيه، هل قابلت ابنتي؟
-لم أحظى بالمتعة.
262
00:16:58,080 --> 00:16:58,920
جولييت!
263
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
أنت لم تقابل فيليب كوربيه.
264
00:17:01,160 --> 00:17:03,320
-لا. سعيد بلقائك.
-على نفس المنوال.
265
00:17:03,400 --> 00:17:06,200
إنه يبني الإطار
لتلقي التبرعات.
266
00:17:06,280 --> 00:17:07,720
رائع. شكرًا لك.
267
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
مقارنة بكل ما تفعله،
ليس كثيرا.
268
00:17:11,320 --> 00:17:12,760
-أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.
269
00:17:12,840 --> 00:17:13,680
حسنًا.
270
00:17:14,840 --> 00:17:17,680
هناك حزمة بالنسبة لك.
لقد وضعته على مكتبك.
271
00:17:28,560 --> 00:17:30,080
تنبيه: جولييت بيليجريني
272
00:17:40,040 --> 00:17:42,920
بيسارو مسروق من متحف دورساي
273
00:17:51,760 --> 00:17:55,160
{\an8}لقد تحطمنا جميعًا
بالنسبة لما حدث بالطبع.
274
00:17:55,240 --> 00:17:58,520
{\an8}الحزن الكبير الذي أشعر به
يمتد إلى ما هو أبعد
275
00:17:58,600 --> 00:18:01,280
{\an8عشاق الفن والثقافة.
276
00:18:01,360 --> 00:18:03,040
{\an8جُرحت فرنسا كلها اليوم.
277
00:18:17,480 --> 00:18:19,800
{\an8}في بعض الأحيان، يمكنك إيقاف الوقت. أ.
278
00:18:21,360 --> 00:18:22,200
نعم؟
279
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
اثنان من السادة في انتظاركم.
280
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
نعم، أنا قادم.
281
00:18:35,560 --> 00:18:37,480
-مرحبا أيها السادة.
-مرحبا سيدتي.
282
00:18:38,080 --> 00:18:39,400
بعض الأسئلة لك.
283
00:18:40,120 --> 00:18:42,320
-نعم؟
-هل كنت في متحف أورسيه بالأمس؟
284
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
نعم. لماذا؟
285
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
سُرقت لوحة في نفس الوقت.
286
00:18:47,640 --> 00:18:51,120
هل رأيت أي شيء
غير عادية أو مشبوهة؟
287
00:18:53,320 --> 00:18:54,440
-لا.
-هل أنت متأكد؟
288
00:18:55,080 --> 00:18:57,400
أعتقد أنك تلقيت حزمة اليوم.
289
00:18:59,000 --> 00:19:00,480
لا، أنا...
290
00:19:01,200 --> 00:19:02,640
أنا آسف. أؤكد لك…
291
00:19:02,720 --> 00:19:03,680
لا تقلق.
292
00:19:04,760 --> 00:19:05,920
لا أحد يتهمك.
293
00:19:07,680 --> 00:19:08,640
هذا جيد.
294
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
حسنا، أنا تحت تصرفكم.
295
00:19:13,560 --> 00:19:16,280
-إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد.
-شكرًا.
296
00:19:17,400 --> 00:19:18,320
اتمنى لك يوم جيد.
297
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
سأريكم.
298
00:19:24,080 --> 00:19:25,120
آسان!
299
00:19:28,200 --> 00:19:29,760
هل أنت مجنون؟
300
00:19:29,840 --> 00:19:32,320
لا يمكنك سرقة اللوحة
وأرسلها لي.
301
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
أنت لا تحب ذلك؟
302
00:19:34,440 --> 00:19:37,240
أنا جادة. جاء رجال الشرطة لاستجوابي.
303
00:19:37,320 --> 00:19:39,640
قلت أننا لا نستطيع إيقاف الوقت.
نستطيع.
304
00:19:40,240 --> 00:19:41,400
تلك اللوحة هي الدليل.
305
00:19:42,480 --> 00:19:43,360
ماذا تفعل؟
306
00:19:44,880 --> 00:19:47,560
العشاء،
الركوب على السكوتر، اللوحة…
307
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
ماذا تريد؟
308
00:19:50,120 --> 00:19:50,960
أنت.
309
00:19:53,560 --> 00:19:56,240
لقد قمت باختيارك منذ وقت طويل.
310
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
بالضبط.
311
00:19:58,120 --> 00:19:59,080
ليس الصحيح.
312
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
كلير هي والدة ابني،
313
00:20:02,880 --> 00:20:03,840
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
314
00:20:04,840 --> 00:20:07,320
-لقد كنت مخطئا بشأنها.
-توقف يا أساني.
315
00:20:07,400 --> 00:20:08,960
في أعماقي، أنت مثلي.
316
00:20:09,720 --> 00:20:12,640
-لديك مشاعر لن تعترف بها.
-حقًا؟
317
00:20:12,720 --> 00:20:14,440
انظر حولك. لا رجال شرطة.
318
00:20:15,880 --> 00:20:17,200
أنت لم تشي بي.
319
00:20:18,920 --> 00:20:20,120
نحن هنا معا.
320
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
لأننا نريد أن نكون.
321
00:20:24,400 --> 00:20:25,880
ربما لم يفت الأوان بعد.
322
00:20:27,480 --> 00:20:28,400
اثبت لي ذلك.
323
00:20:28,880 --> 00:20:29,720
ماذا؟
324
00:20:30,200 --> 00:20:31,080
اثبت لي ذلك.
325
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
ليس عن طريق سرقة لوحة رئيسية.
326
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
كيف؟
327
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
كلير.
328
00:20:38,840 --> 00:20:41,080
إنها جميلة. عيون جميلة، ابتسامة جميلة.
329
00:20:41,760 --> 00:20:43,920
-لا أعيش الحلم--
-أنت لا تعرفها.
330
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.
331
00:20:46,440 --> 00:20:48,680
يمكنك معرفة ذلك
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.
332
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
-تفعل ذلك؟
-أحيانا.
333
00:20:52,360 --> 00:20:54,440
لقد لاحظت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.
334
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
لديها صديق.
335
00:20:56,920 --> 00:20:58,040
ليس سيئا المظهر.
336
00:20:58,560 --> 00:21:00,120
أعطاها سوارا.
337
00:21:00,720 --> 00:21:02,440
ومن الواضح أنها تحب ذلك.
338
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
أنا أحب ذلك أيضا.
339
00:21:06,920 --> 00:21:07,760
و؟
340
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
لقد سرقت من متحف أورسيه.
341
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
يمكنك سرقة سوار من حبيبتك السابقة.
342
00:21:14,560 --> 00:21:15,400
يمكنك أن تفعل ذلك.
343
00:21:28,760 --> 00:21:29,640
نموذج نادر.
344
00:21:29,720 --> 00:21:31,400
هل يمكنك تعقبه؟
345
00:21:32,400 --> 00:21:34,960
وكان السوار في حوزتي
لبعض الوقت…
346
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
-لقد بعتها.
-إلى من؟
347
00:21:38,040 --> 00:21:39,520
-يمكنني شرائه مرة أخرى.
-لا.
348
00:21:40,280 --> 00:21:42,120
لا.
349
00:21:43,000 --> 00:21:43,840
حسنًا.
350
00:21:44,840 --> 00:21:47,240
-لقد بعتها إلى كلير.
-نعم.
351
00:21:48,000 --> 00:21:51,520
-ليس بالضبط.
-ماذا تقصد؟ هل فعلت أم لا؟
352
00:21:51,600 --> 00:21:54,480
الرجل الذي كانت معه اشتراها مني.
مارك.
353
00:21:56,800 --> 00:21:58,720
-لم أحبه.
-حقًا؟
354
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
-لا.
-ولماذا لا؟
355
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
-نعم. لقد كان لطيفًا جدًا.
-ها أنت ذا.
356
00:22:04,920 --> 00:22:08,400
هذا السوار قطعة نادرة.
لن تجد مثله آخر.
357
00:22:09,080 --> 00:22:12,560
لذا، إذا أرادت جولييت ذلك،
سيكون عليك سرقتها.
358
00:22:14,120 --> 00:22:15,000
من كلير.
359
00:22:47,520 --> 00:22:50,320
-أين ستذهبين بهذا المكياج؟
-لا مكان.
360
00:22:53,240 --> 00:22:54,920
لقد التقيت والدة سيليست.
361
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
كنت الدردشة
مع شاب أسود أمس.
362
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
يبدو أنك تعرفه جيدًا.
363
00:23:02,200 --> 00:23:06,400
قلت أنك لا تعرف أي الأولاد السود.
على الرغم من أن لدي فكرة جيدة.
364
00:23:08,800 --> 00:23:10,240
أنا أمنعك من رؤيته.
365
00:23:11,320 --> 00:23:12,920
-من قال أنني--
-جولييت.
366
00:23:14,840 --> 00:23:16,760
ليس لدينا شيء مشترك
مع هؤلاء الناس.
367
00:23:18,240 --> 00:23:19,080
يفهم؟
368
00:24:29,000 --> 00:24:31,440
أرسين لوبين ضد هيرلوك شولميس
369
00:25:17,680 --> 00:25:18,760
وهنا كما وعدت.
370
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
ليس سيئًا.
371
00:25:30,560 --> 00:25:32,280
لذا؟ ماذا نفعل الآن؟
372
00:25:37,840 --> 00:25:39,640
أود أن نبدأ من جديد.
373
00:25:43,120 --> 00:25:44,160
لا مزيد من الأكاذيب.
374
00:25:46,040 --> 00:25:48,120
أنت على حق. أنا رجل عاقل.
375
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
سأعيد اللوحة.
376
00:25:51,960 --> 00:25:53,120
وسوار كلير.
377
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
لم يُسمح لنا أبدًا أن نكون معًا.
378
00:25:57,200 --> 00:25:59,400
-حقًا؟
-أنت تعرف ذلك.
379
00:26:00,160 --> 00:26:01,120
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
380
00:26:01,760 --> 00:26:02,600
والدك.
381
00:26:03,320 --> 00:26:06,520
- لقد كان دائما ضدنا.
-توقف عن الهوس به.
382
00:26:08,040 --> 00:26:10,720
-ماذا تريد؟
-لنعيش قصتنا.
383
00:26:11,680 --> 00:26:14,480
تريد مني أن تختار
بينك وبين والدي؟
384
00:26:14,560 --> 00:26:15,640
أنا لم أقل ذلك.
385
00:26:22,640 --> 00:26:25,320
لقد اتهم والدي منذ 25 عامًا.
386
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
-ماذا؟
-أنت لا تعرف القصة بأكملها.
387
00:26:30,240 --> 00:26:32,080
اذهب لرؤية والدتك. هي تعرف.
388
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
والدتي ليس لها علاقة به.
389
00:26:34,720 --> 00:26:36,520
بالضبط. اذهب لرؤيتها.
390
00:26:36,600 --> 00:26:38,240
سوف تقول لك الحقيقة.
391
00:26:40,480 --> 00:26:43,040
بمجرد سماع الحقيقة،
ستفعل ما هو ضروري.
392
00:26:46,680 --> 00:26:48,320
-هنا.
-ما هذا؟
393
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
اسم شرطي.
394
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
جانيمارد.
395
00:26:51,880 --> 00:26:53,040
رجل جدير بالثقة.
396
00:26:54,840 --> 00:26:56,320
يمكن لأمك التحدث معه.
397
00:26:58,320 --> 00:27:00,120
لقد ضيعنا فرصتنا عندما كنا صغارا.
398
00:27:00,600 --> 00:27:02,360
الآن نحن نعرف ما نريد.
399
00:27:14,280 --> 00:27:15,120
هنا.
400
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
أنت تعرف أين تجدني. يتذكر؟
401
00:27:32,360 --> 00:27:35,800
هنا، لديك
بيسارو السين واللوفر
402
00:27:36,600 --> 00:27:40,480
خلف الحق،
تحفة تولوز لوتريك.
403
00:28:00,000 --> 00:28:05,040
عودة لوحة بيسارو
إلى متحف دورساي
404
00:28:50,440 --> 00:28:53,720
{\an8}قبل أسبوع
405
00:28:56,160 --> 00:28:57,600
إذن، ما هي الخطة الآن؟
406
00:28:58,800 --> 00:28:59,640
أساني؟
407
00:29:00,960 --> 00:29:02,120
لا تقلق.
408
00:29:03,760 --> 00:29:06,320
لقد طارد بيليجريني ابني.
سأفعل نفس الشيء.
409
00:29:08,120 --> 00:29:09,560
تهدف إلى الابنة.
410
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
لدينا عمل لنقوم به.
411
00:29:18,360 --> 00:29:21,760
مرحباً، أريد حجز طاولة
لشخصين مساء الغد.
412
00:29:23,080 --> 00:29:24,520
طاولة بالقرب من النافذة.
413
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
ممتاز.
414
00:29:27,400 --> 00:29:30,400
بالطبع. اسمي هوراس فيلمونت.
V-E-L-M-O-N-T.
415
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
شكرا لك يا سيدي. الوداع.
416
00:29:34,720 --> 00:29:38,280
عظيم. سوف تتصل بجولييت
وتظاهر بأنك هذا فيلمونت.
417
00:29:39,200 --> 00:29:41,520
سأخبرها أن كريم الأساس مذهل.
418
00:29:41,600 --> 00:29:44,280
أريد التبرع
وقابلها.
419
00:29:44,360 --> 00:29:48,600
سأعود إلى مونتريال،
لذلك سأعرض أن نلتقي في ذلك المساء بالذات.
420
00:29:48,680 --> 00:29:49,560
بالضبط.
421
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
نعم، سيكون ذلك رائعا.
422
00:29:51,720 --> 00:29:53,720
يمكن أن نتناول العشاء معا.
423
00:29:53,800 --> 00:29:56,520
والباقي يجب أن يأتي منها.
هذا هو المفتاح.
424
00:29:59,880 --> 00:30:00,840
تعال إلى الداخل.
425
00:30:00,920 --> 00:30:02,400
سأغطي مساراتي.
426
00:30:02,480 --> 00:30:04,080
لن تتخيل أبدًا...
427
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
الطعام هنا جيد.
428
00:30:05,720 --> 00:30:07,360
هل الطاولة تحت اسمك؟
429
00:30:07,440 --> 00:30:08,400
...لقد تم التلاعب بها.
430
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
باسم فيلمونت.
431
00:30:09,560 --> 00:30:11,400
-من؟
- هوراس فيلمونت.
432
00:30:11,480 --> 00:30:14,000
في هذه الحالة، شكرًا على العشاء،
هوراس فيلمونت.
433
00:30:14,640 --> 00:30:15,920
تعال!
434
00:30:16,000 --> 00:30:18,760
سندفع للنادل
لذا فهو لن يلاحقنا.
435
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
ادفع الفاتورة مقدمًا.
436
00:30:24,600 --> 00:30:26,480
مهلا! سكوتر الخاص بك!
437
00:30:28,880 --> 00:30:31,360
وتعويض رجل التوصيل.
438
00:30:37,200 --> 00:30:38,120
ثم…
439
00:30:39,920 --> 00:30:40,760
يحدث السحر.
440
00:30:50,760 --> 00:30:52,880
عليها أن تصدق
سأفعل أي شيء من أجلها.
441
00:30:53,520 --> 00:30:54,960
ستفعل أي شيء من أجلي.
442
00:30:57,720 --> 00:30:59,080
حتى تخون والدها.
443
00:31:07,560 --> 00:31:08,800
أنا أتابع حتى الآن.
444
00:31:08,880 --> 00:31:11,840
-كيف سنسرق اللوحة؟
-لن نفعل ذلك.
445
00:31:13,760 --> 00:31:15,680
سنجعلها تعتقد أنها مسروقة.
446
00:31:16,560 --> 00:31:18,600
شاهد هذا الفيديو
عن حريق نوتردام.
447
00:31:20,160 --> 00:31:21,480
قمت بتغيير لافتة.
448
00:31:25,280 --> 00:31:26,120
ها أنت ذا.
449
00:31:26,680 --> 00:31:29,920
{\an8}لقد تحطمنا جميعًا
بالنسبة لما حدث بالطبع.
450
00:31:30,760 --> 00:31:34,360
{\an8}الحزن الكبير الذي أشعر به
يمتد إلى ما هو أبعد
451
00:31:34,440 --> 00:31:36,720
عشاق الفن والثقافة.
452
00:31:37,240 --> 00:31:39,160
أصيبت فرنسا كلها اليوم.
453
00:31:41,000 --> 00:31:43,040
سأرسل لها إخطارات وهمية.
454
00:31:48,600 --> 00:31:50,160
لدي رجال للعب على طول.
455
00:31:53,440 --> 00:31:54,840
ماذا تريد من إتيان؟
456
00:31:59,040 --> 00:32:01,320
لا تقلق. لا أحد يتهمك.
457
00:32:01,960 --> 00:32:02,800
هذا جيد.
458
00:32:04,400 --> 00:32:05,960
نحن بحاجة إلى لوحة مزورة.
459
00:32:07,720 --> 00:32:08,920
أنا أعول عليك.
460
00:32:10,720 --> 00:32:12,280
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.
461
00:32:16,320 --> 00:32:17,160
إذن، حقًا...
462
00:32:18,280 --> 00:32:20,360
لسنا من وقع في فخ بيليجريني.
463
00:32:21,960 --> 00:32:22,920
ابنته هي.
464
00:32:25,000 --> 00:32:26,320
ماذا يحدث يا عزيزي؟
465
00:32:28,040 --> 00:32:30,160
أخبرني "أسان ديوب" أن آتي لرؤيتك.
466
00:32:34,040 --> 00:32:36,400
لقد بقيت في الظلام لفترة طويلة جدا.
467
00:32:38,360 --> 00:32:39,440
أريد أن أعرف.
468
00:32:42,480 --> 00:32:43,960
كان والدك بحاجة إلى المال.
469
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
لقد وجد كبش الفداء المثالي.
470
00:32:48,640 --> 00:32:51,720
اعتراف ديوب لم يكسبه
جملة مخففة.
471
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
لقد كذب والدك.
472
00:32:56,200 --> 00:32:58,760
لماذا لم تقل شيئا؟
أو الإبلاغ عنه؟
473
00:32:58,840 --> 00:33:01,760
لماذا؟
لأنه كان والد ابنتي.
474
00:33:02,320 --> 00:33:03,480
لقد أحببته كثيرًا.
475
00:33:04,120 --> 00:33:06,840
لم أكن أريد المتاعب
أو أن يحرمك منه.
476
00:33:07,520 --> 00:33:08,360
أمي…
477
00:33:09,880 --> 00:33:14,280
هذا يحتاج إلى التوقف.
عليك أن تقول الحقيقة عن أبي.
478
00:33:17,760 --> 00:33:19,320
تحدث إلى الشرطة.
479
00:33:20,400 --> 00:33:21,240
لا أعرف.
480
00:33:27,000 --> 00:33:28,560
هنا. اذهب لرؤية هذا الشخص.
481
00:33:30,040 --> 00:33:31,400
أخبره بما تعرفه.
482
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.
483
00:33:55,120 --> 00:33:57,360
نعم. كل هذا من أجل موعد القهوة.
484
00:34:00,800 --> 00:34:01,680
نعم.
485
00:34:03,280 --> 00:34:04,800
كل هذا من أجل موعد القهوة.
486
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
هل أنت جانيمارد؟
487
00:34:27,960 --> 00:34:28,800
نعم.
488
00:34:31,400 --> 00:34:34,800
أنا هنا من أجل ابنتي.
لقد وعدتها بالحقيقة بشأن والدها.
489
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
عظيم، ولكن من أنت؟
490
00:34:40,280 --> 00:34:41,240
آن بيليجريني.
491
00:34:57,760 --> 00:34:59,440
إذا كان بإمكانك التوقيع هنا فقط.
492
00:35:02,480 --> 00:35:03,440
وهنا.
493
00:35:07,120 --> 00:35:08,080
تهانينا.
494
00:35:10,400 --> 00:35:11,280
سيدي…
495
00:35:13,400 --> 00:35:14,240
ما هذا؟
496
00:35:14,320 --> 00:35:15,840
الشرطة، السيد بيليجريني.
497
00:35:18,520 --> 00:35:20,160
لدينا مذكرة تفتيش.
498
00:35:20,240 --> 00:35:23,520
أنت رهن الاعتقال بشبهة
الاحتيال وعرقلة سير العدالة.
499
00:35:29,840 --> 00:35:32,160
سوف نقوم باستجوابك
عن بابكر ديوب.
500
00:35:32,240 --> 00:35:33,320
هل تمزح؟
501
00:35:33,400 --> 00:35:34,240
تعال.
502
00:35:46,200 --> 00:35:47,040
قصب بلدي!
503
00:36:15,560 --> 00:36:17,880
بث مباشر – هوبرت بيليجريني قيد الاعتقال
504
00:36:17,960 --> 00:36:20,440
اعتقل بتهمة الاحتيال
عرقلة العدالة
505
00:36:27,800 --> 00:36:30,080
-أين أنت؟
-سأتأخر قليلا.
506
00:36:30,160 --> 00:36:33,760
ماذا تفعل؟
<ط>تم القبض على بيليجريني. إنه رسمي!
507
00:36:33,840 --> 00:36:35,440
يجب أن أذهب لرؤية جولييت.
508
00:36:36,280 --> 00:36:37,960
<ط> لا. لا ترتكب هذا الخطأ.
509
00:36:39,440 --> 00:36:41,720
انتهى الأمر يا أساني. لقد تم الأمر.
510
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
لن أكون طويلا. نراكم بعد قليل.
511
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
مساء الخير يا سيدي.
512
00:37:13,120 --> 00:37:14,320
مساء الخير سيدتي.